Ungarisch-Spanisch Übersetzung für jóindulat

amabilidad
buena voluntadComo gesto de buena voluntad quiero manifestar mi pleno apoyo al compromiso alcanzado. Jóindulatú gesztusként szeretném teljes mértékű támogatásomat kifejezni az elért kompromisszumhoz. Compañeros, hemos comenzado cada una de nuestras resoluciones sobre Guantánamo con declaraciones de buena voluntad. Képviselőtársaim! A Guantánamóval kapcsolatos minden egyes állásfoglalásunk előszavát jóindulatú tiltakozással fogalmaztuk meg. La lista es larga, y el Parlamento exige que se le demuestre la buena voluntad de la ejecutiva europea. A lista hosszú, és a Parlament azt kéri, hogy győzzék meg az európai végrehajtás jóindulatáról.

favorHe presentado una serie de enmiendas a la comisión parlamentaria, que fueron tratadas de forma favorable por el ponente. Számtalan módosítást terjesztettem a bizottság elé, amelyekhez az előadó eléggé jóindulatúan viszonyult.
graciaMuchas gracias de nuevo, a todos ustedes, por sus amables palabras. Szeretnék még egyszer mindannyiuknak köszönetet mondani jóindulatú szavaikért. Me gustaría dar las gracias al Presidente del Parlamento Europeo por sus amables palabras y mi más profundo agradecimiento por la invitación para estar hoy aquí. Szeretném köszönetemet kifejezni az Európai Parlament elnökének jóindulatú szavaiért, és elmondani, hogy milyen nagyra értékelem ezt a mostani meghívást.
merced

Wörterbuch